Buurtbezoek/tournee de quartier

DANCE PERFORMANCE by Paola Di Bella and Florian Vuille

FR
Paola Di Bella et Florian Vuille sont un duo d'artistes vivant à Anderlecht. Ils se concentrent sur la danse et la performance. Depuis 2018, ils sont actifs au sein du centre d'art Tictac et se produisent à diverses reprises sur le territoire avec leur collectif BRUT movement. Paola et Florian collaborent depuis 2015 et cet été 2021, ils décident de présenter leurs œuvres et de se produire autant que possible dans les espaces publics d'Anderlecht soutenus par danspunt et la commune d'Anderlecht. Ils créent "Buurtbezoek/tournee de quartier " et " Danse et Dessin " tout en combinant leurs parcours d'artistes indépendants. Paola di Bella partage son expérience professionnelle en tant que chanteuse, danseuse et performeuse, ainsi que l'enseignement et le travail avec des amateurs. Florian Vuille utilise ses nombreuses années d'expérience internationale en tant que clown dans son art, où il est fortement lié à l'interaction avec les gens et les espaces publics.

À Komplot, ils présenteront un spectacle de danse de 30 minutes intitulé "Buurtbezoek/tournee de quarter". Ce projet est né de l'urgence d'agir localement face aux diverses crises auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui. Le projet est accessible à tout type de public et peut être présenté en intérieur ou en extérieur et sous forme hybride. Une part importante de leur pratique est l'improvisation. Par conséquent, chaque performance est unique et laisse l'espace au public pour être surpris par le co-sentiment. Ce spectacle de danse est structuré comme un spectacle de cirque : une série de courtes pièces reliées par des intermezzos musicaux. Ainsi, les mouvements du corps sont entrecoupés d'intros de musique live, de petits chants et d'événements hybrides, comme cela se produit dans les spectacles de cirque.

NL
Paola Di Bella en Florian Vuille zijn een kunstenaarsduo dat in Anderlecht woont. Ze zijn gefocust op dans en performance. Sinds 2018 zijn ze actief in het kunstcentrum Tictac en treden ze verschillende keren op in het territorium met hun collectief BRUT movement. Paola en Florian werken samen sinds 2015 en deze zomer 2021 beslissen ze om hun werken te tonen en zoveel mogelijk op te treden in de publieke ruimtes van Anderlecht. Ondersteund door danspunt en la commune d'Anderlecht. Ze creëren 'Buurtbezoek/tournee de quartier' en 'Dans en Tekenen' terwijl ze hun achtergronden als onafhankelijke kunstenaars combineren. Paola di Bella deelt haar professionele ervaring als zangeres, danseres en performer, maar geeft ook les en werkt met amateurs. Florian Vuille gebruikt zijn jarenlange internationale ervaring als clown in zijn kunst, waar het sterk verweven is met interactie met mensen en publieke ruimtes.

In Komplot zullen zij een 30 minuten durende dansvoorstelling 'Buurtbezoek/tournee de wijk' maken. Dit project is geboren uit de urgentie om lokaal te handelen in de diverse crisissituaties waar we nu mee te maken hebben. Het project is toegankelijk voor elk soort publiek en kan zowel binnen als buiten en in de hybride vorm worden uitgevoerd. Een belangrijk onderdeel van hun praktijk is improvisatie. Daarom is elke voorstelling uniek en laat ruimte voor het publiek om verrast te worden door het samen-gevoel. Deze dansvoorstelling is gestructureerd als een circusvoorstelling: een reeks korte stukken verbonden door muzikale intermezzo's. Zo worden de lichaamsbewegingen afgewisseld met live muziek intro's, kleine gezangen, en hybride gebeurtenissen, zoals ook gebeurt in circusvoorstellingen.

EN
Paola Di Bella and Florian Vuille are a duo of artists living in Anderlecht. They are focused on dance and performance. Since 2018 they are active in the Tictac art centre and perform various times in the territory with their collective BRUT movement. Paola and Florian collaborate since 2015 and this summer 2021, they decide to showcase their works and perform as much as possible in the public spaces of Anderlecht supported by danspunt and la commune d'Anderlecht. They create ‘Buurtbezoek/tournee de quartier’ and ‘Dance and Drawing’ while combining their backgrounds as independent artists. Paola di Bella shares her professional experience as a singer, dancer, and performer, as well as teaching and working with amateurs. Florian Vuille uses his many years of international experience as a clown in his art, where it is strongly intertwined with interaction with people and public spaces.

In Komplot they will do a 30 minutes dance performance ‘Buurtbezoek/tournee de quarter’. This project is born out of the urgency to act locally in the diverse crisis we are facing nowadays. The project is accessible for each kind of audience and can be performed in or outdoors and in the hybrid form. An important part of their practice is improvisation. Therefore, each performance is unique and leaves space for the audience to be surprised by the co-feeling. This dance performance is structured like a circus show: a series of short pieces connected by musical intermezzos. Thus, the body movements are interspersed with live music intros, small chants, and hybrid events, as happens in circus performances.

​curatorial support & text: Natalia Barczyńska
cover picture: Irene Occhiato