ATELIER SUSPENSIONS

ARTISTS
Pascale Barret, Aurélie Belair, Elen Braga, Sofia Caesar, Delphine Corre, Stan D’Haene, Micha Goldberg, Simon Masschelein, Maurice Meewisse, Hélène Moreau, Juan Pablo Plazas, Angyvir Padilla, Edouard Pagant, Koi Persyn

FR
ATELIER SUSPENSIONS est un mini festival d'été des arts. Pendant cinq samedis entre juillet et août, des artistes développeront leurs pratiques artistiques, feront des recherches et réaliseront des activités dans le cadre d'un atelier en plein air organisé dans les environs du Square Miesse à Anderlecht. Situé derrière le Château Nour, où se trouve Komplot, le square a été nommé en 1954 d'après les propriétaires d'une usine automobile historiquement fondée dans le quartier. ATELIER SUSPENSIONS suspend momentanément la circulation des voitures dans le quartier. Il invite chacun‧e à s'arrêter et à regarder à nouveau ce lieu unique en bordure de la ville de Bruxelles, en le vivant du point de vue des artistes contemporains et de leurs pratiques.

NL
ATELIER SUSPENSIONS is een mini zomerfestival van de kunsten. Gedurende vijf zaterdagen in juli en augustus zullen kunstenaars hun praktijk verder ontwikkelen, onderzoek en activiteiten uitvoeren in het kader van een openluchtatelier dat georganiseerd wordt in de omgeving van het Miesseplein in Anderlecht. Gelegen achter Chateau Nour, waar Komplot is gevestigd, werd het plein in 1954 genoemd naar de eigenaars van een autofabriek die historisch gezien in deze buurt werd opgericht. ATELIER SUSPENSIONS zal het normale autoverkeer in de omgeving tijdelijk onderbreken. Het nodigt iedereen uit om halt te houden en opnieuw te kijken naar deze unieke plek aan de rand van stedelijk Brussel, en het te ervaren vanuit het perspectief van hedendaagse kunstenaars en hun praktijken.

EN
ATELIER SUSPENSIONS is a mini summer festival of the arts. Over five Saturdays between July and August, artists will develop works, research and perform activities in the framework of an outdoor studio organized in the surroundings of the Square Miesse in Anderlecht. Situated behind Chateau Nour, where Komplot is located, the square was named in 1954 after the owners of an automobile factory historically founded in the neighborhood. ATELIER SUSPENSIONS will momentarily suspend the normal car circulation in the area. It invites everyone to stop and look again at this unique place on the edge of urban Brussels, experiencing it from the perspective of contemporary artists and their practices.

Curated by Laila Melchior
Design: Vivian Melchior

En partenariat avec / In samenwerking met het / In partnership with: l’Institut de la Vie , PCS Albert
Avec le soutien de / Met de steun van / With the support of Bruxelles Mobilité, de la Fédération Wallonie Bruxelles, de la Vlaamse Gemeenschapscommissie, Commune d’Anderlecht