YEAR 2012
20/04/2012 - 16/06/2012
Book launch Friday April 20 in Komplot, Brussels
Get your copy at
MOTTO online shop.
Visit the blog of the magazine.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Editorial committee:
Devrim Bayar
Eva Bialek
Yann Chevallier
Sonia Dermience
David Evrard
Alberto García del Castillo
Jill Gasparina
Pierre Huyghebaert
Jean Paul Jacquet
Agata Jastrzabek
Elena Sorokina
Design:
Überknackig
Book contributions:
Damien Airault
The After Lucy Experiment
Jacques André
Danai Anesiadou
Etablissement d'en face
Heidi Ballet
Pierre Bellouin
Grégoire Bergeret
Gilles Berquet
Marco Bruzzone
Tiphaine Calmettes
Rafael Carneiro
Laurie Charles
Jacques Charlier
Jagna Ciuchta
François Curlet
Laurence Dujardyn & Matthias Wille
Dorothée Dupuis
Daniel Firman
Théodore Fivel
Michel François
Steinar Haga Kristenen
Kati Heck & Julia Wlodkowski
Mai Hofstad Gunnes
Benjamin Jaubert
Eleni Kamma
Julia Kremer & Summer Lake
King Lee
Yann Leguay & Pacôme Beru
Jonas Locht
Mirka Lugosi
Charles Lum, Coco Capitán & Nico Grijalba
Oliver A. Martinez Kandt & Moris
Julien Meert
Jacopo Miliani
Padraic E. Moore
Nicolas Moulin
Shelly Nadashi
Joel Napolillo
Sophie Nys
Nikolay Oleynikov
Jurgen Ots
Douglas Park
Eddie Peak & Vincent Honoré
Mick Peter
Shanta Rao
Boris Rebetez
Azzedine Salek
Aura Seikkula
Alberta Sessa & Francisco Camacho
Caroline Soyez Petithomme
Pierre Tatu
David de Tscharner
Joelle Van Autreve
Filip Van Dingenen
Loic Vanderstichelen
Katleen Vermeir & Ronny Heiremans
Lauren VHS
Gilles Yvain
Book & exhibition:
Roisin Byrne
Ellen Cantor
Donuts
Thibaut Espiau & Grégoire Motte
Yann Gerstberger
Emmanuelle Lainé
Kenneth Andrew Mroczek
Salome Schmuki/Theo Cowley
Leen Voet
Supporters:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
EN:
This second YEAR is still an almanac, a choral book revealing behind the stage. Seasons are information. Hey, look at what has been done, should be or will be or never be. This issue is like talking with images. You can connect one page to another. Text can be spare, descriptive or exhaustingly disruptive. What have you done means what it will be. We asked people about what’s in their mind from the past or for the future and that creates an all present. Last time, we talked about no future, now we are no present. YEAR is still a chain reaction, organizing its content in the form of sequences. YEAR is still an experimental constellation.
The time of manifestos and propaganda is back! From the everyday or larger issues of sociability and historicity. It takes the shape of a collage of disparate sources in time and place. Advertisement, propaganda and manifestos are the ultimate forms for abstraction and engrained subjectivity like space from outer space. Porn and insults, unreal kind of novellas, advertisement as public space, again, opposed to archives, distinction opposed to evaluation, again, narrative to order, cool to distance, taste to energy, again, beauty to sense, sense to idea, idea to experience, experience to life and life to style and style to knowledge and knowledge to power and power to all perversive shit. Still.
As an author use your imagination to be radical, literal and obscene! As a reader use your intellect and senses to be radical, metaphorical and obscene!
FR:
Le second numéro de YEAR est toujours un almanach, un livre choral révélant les coulisses. Les saisons sont des informations. Regarde ce qui a été fait, ce qui devrait, sera ou ne sera pas fait. Ce numéro est comme une conversation avec les images. Les pages peuvent se connecter les unes aux autres. Le texte peut être concis, descriptif ou perturbateur. Ce qui a été fait exprime ce qui devrait être. Nous avons demandé aux gens ce qu’ils avaient en tête concernant le passé et le futur qui ensemble créent un présent. La dernière fois nous parlions de no futur et maintenant nous sommes no present. YEAR est toujours une réaction en chaîne, organisant son contenu sous forme de séquences. YEAR est toujours une constellation expérimentale.
Le temps des manifestes et de la propagande est de retour! Ils prennent la forme d’un collage de sources éparses dans le temps et l’espace. Publicité, propagande et manifestes sont les formes ultimes d’abstraction et de subjectivité enracinée comme l’espace dans l’espace extra-atmosphérique. Pornographie et insultes, hypothétiques nouvelles, publicité comme espace public, encore, opposé à archives, distinction à évaluation, encore, la narration à l’ordre, la coolitude à la distance, le goût à l’énergie, encore, la beauté opposée au sens, le sens à l’idée, l’idée à l’expérience, l’expérience à la vie et la vie au style et le style à la connaissance et la connaissance au pouvoir et le pouvoir à la perversion. Encore et toujours.
Un auteur utilise son imagination pour être radical, littéral et obscène! Un lecteur utilise son intellect et ses sens pour être radical, métaphorique et obscène!
NL:
De tweede uitgave van YEAR heeft de vorm van een jaarboek, een verzamelwerk dat licht werpt op hetgeen zich voordoet achter de schermen. De seizoenen vormen de informatie en zeggen: Hey, kijk wat gedaan is, wat gedaan zou moeten worden, wat wordt gedaan of wat nooit zal zijn. Deze uitgave praat met afbeeldingen. De ene pagina kan gelinkt worden aan de andere. Teksten kunnen spaarzaam zijn, beschrijvend of storend. Hetgeen gedaan is weerspiegelt hetgeen dat zal zijn. We vroegen verschillende mensen naar hun gedachten omtrent het verleden en de toekomst. Deze gedachten samen vormen een heden. Vorige keer spraken wij over het niet hebben van een toekomst, nu zijn we geen heden. YEAR is een kettingreactie, de inhoud krijgt vorm aan de hand van sequenties. YEAR is steeds een experimentele context.
De tijd van de manifesten en de propaganda is terug! Over het alledaagse of over grotere sociale en historische problemen. Het neemt de vorm aan van een collage die is opgemaakt uit verschillende delen met een bepaalde herkomst in tijd en ruimte. Reclame, propaganda en manifesten zijn de ultieme vorm van abstractie en gefixeerde subjectiviteit, zoals de ruimte in relatie tot de gehele ruimtelijke atmosfeer. Porno en beledigingen, fictieve verhalen, reclame als publieke ruimte, meer nog, in tegenstelling tot archieven, onderscheid in tegenstelling tot evaluatie, meer nog, het verhaal in tegenstelling tot de orde, beheerstheid tot de afstand, smaak tot energie, meer nog, schoonheid tot gevoel, gevoel tot idee, idee tot ervaring, ervaring tot leven en leven tot stijl, en stijl tot kennis en kennis tot macht en macht tot alle perverse onzin. Nog steeds en altijd.
Gebruik als auteur je verbeelding om radicaal, letterlijk en obsceen te zijn! Gebruik als schrijver je intellect en gevoel om radicaal, metaforisch en obsceen te zijn!
