Extend & Pretend

24/09/2016 - 09/10/2016

Jean-Pierre Bertrand

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Benny Van den Meulengracht-Vrancx

Cleo Totti,

 Elise Van Mourik

Filip Gilissen

Gaillard & Claude

Guillaume Ginet

Jonathan Boutefeu

Laurie Charles

Seyran Kirmizitoprak

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Enterprise Projects

 

 

Chalkidonos 56 – 58, 115 27, Ampelokipoi, Athens

 

 

24 September - 9 October 2016

curated by Komplot

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

EN:

'Extend and pretend' is the patronising, glib slogan applied by English speakers to Greece's financial policy of accepting heavy loans from other EU countries. A policy which culminated in the harsh austerity measures imposed on the country from 2009 till today. Rather than cutting away, we want to seek strong links between Brussels, the heart of the European Union, and Athens, the city most synonymous with its instability. We want a way of working dictated by real need – not by the imaginary and impossible demands of the market. We want the possibility of forging links from real things in real space – a conversation of objects in a room and a conversation between space and artists in Brussels and Athens. Extend and Pretend is a reply to 'Young, Handsome And Unemployed' curated by Michelangelo Corsaro in Komplot Brussels in April 2016 with Theodoris Giannakis & Petros Moris, Katerina Kana, Lito Kattou, Natasha Papadopoulou, Zoë Paul, Angelo Plessas, Socratis Socratous and Pegi Zali.

 

FR:

La formule légère et condescendante Extend & Pretend a été adoptée par les anglophones pour qualifier la politique budgétaire grecque, qui consiste à contracter des prêts conséquents auprès d’autres pays de l’Union Européenne. Depuis, les mesures d’austérité drastiques qui encouragèrent le referendum «Oxi» en 2009, symbolisent désormais la précarité de l’Union Européenne. Plutôt que de les considérer individuellement, nous avons voulu envisager les liens entre Bruxelles, coeur de l’Union Européenne, et Athènes, caractérisée par son instabilité. Nous souhaitons que notre approche soit définie par des besoins réels, tenue à l’écart des requêtes utopiques du marché. Nous voulons avoir la possibilité de renforcer ces liens en établissant des réflexions concrètes dans un espace concret : un dialogue entre des objets mais aussi entre les artistes et l’espace de Bruxelles à Athènes. Extend & Pretend est une réponse à «Young, Handsome and Unemployed» de Michelangelo Corsaro qui s’est déroulée à Komplot en avril 2016 avec Theodoris Giannakis & Petros Moris, Katerina Kana, Lito Kattou, Natasha Papadopoulou, Zoë Paul, Angelo Plessas, Socratis Socratous et Pegi Zali.

NL:

Extend & Pretend is de stiefmoederlijke, gladde slogan, gebruikt door Engelse sprekers, over Griekenland haar financieel beleid om hevige leningen te accepteren van andere EU-landen. Een beleid dat in 2009 resulteerde in harde strafmaatregelen voor het land - de vernietigende Oxi-vote die misschien nog wel het best de precariteit van de Europese Unie symboliseert. Eerder dan hen af te snijden, willen we banden smeden tussen Brussel, het hart van de Europese Unie, en Athene, de stad die het meest synoniem staat voor de EU haar instabiliteit. We willen werken op een manier die voorkomt uit een reëele nood - en niet uit de imaginaire en onmogelijke eisen van de markt. We willen de mogelijkheid om reëele banden te smeden via reëele dingen in een reëele ruimte - een conversatie van objecten in een kamer en een conversatie tussen ruimte en kunstenaars in Brussel en Athene. Extend & Pretend is een antwoord op ‘Young, Handsome And Unemployed’, gecureerd door Michelangelo Corsaro in Komplot in Brussel in April 2016 met Theodoris Giannakis & Petros Moris, Katerina Kana, Lito Kattou, Natasha Papadopoulou, Zoë Paul, Angelo Plessas, Socratis Socratous and Pegi Zali.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

photo credit: Stathis Mamalakis

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Vimeo Icon