Honey: Bread & Butter

16/07/2016 - 28/08/2016

Jessica Gispert, Melike Kara

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Komplot is pleased to present: 

'HONEY: BREAD & BUTTER'
An exhibition of Jessica Gispert and Melike Kara 
Curated by Mélange* (Cologne, DE)

Location
Chaussée de Forest - 90 - Vorstse Steenweg
1060 Brussels

Opening 
Sat - 16/07/16
2 - 7pm

Exhibition
16/07/16 - 27/08/16

http://www.jessicagispert.com/
http://melikekara.com/

*MÉLANGE is an initiative by Patrick C. Haas & Jonas Schenk which focuses on presenting solo-shows by artists and invites curatorial practitioners.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

EN:

Jessica Gispert (b. 1984 in Miami; Düsseldorf) and Melike Kara (b. 1985 in Bensberg; Cologne) both refer to the body as subject- they speak of seduction and meet each other in attrition. Originally, the idiom "bread and butter" relates to something providing livelihood, like your income on a regular basis, whereas this time it might speak of specific needs and greeds to be nourished.
Jessica Gispert uses cloud-like construction foam reminiscent of whipped cream or body fat combined with body shaping under garments that are meant to constrain the body but also provide support, leaving it open when the process of 'forming' turns into deforming.
Melike Kara’s site specific intervention joins the window of Komplot with traces of mythology. Through a layered composition the window becomes a hermetic display box.

 

FR:

Jessica Gispert (née en 1984 à Miami, travaille à Düsseldorf) et Melike Kara (née en 1985 à Bensberg, travaille à Cologne) se réfèrent toutes deux au corps comme sujet, elles parlent de seduction et se retrouvent dans l'attrition. A l'origine, l’expression "bread & butter" («du pain et du beurre») désigne les différents moyens de subsistance, comme le revenu journalier (pain quotidien), elle se rapporte ici spécifiquement aux besoins avides de sustentation.
Jessica Gispert créé des assemblages de mousse, des sortes de nuages rappelant de la crème fouettée ou de la graisse corporelle, qu’elle combine avec des sous-vêtements de gainage destinés à contraindre le corps mais aussi à lui fournir un maintien, le processus de 'formage' se transforme ici en déformation.
L’intervention in-situ de Melike Kara présente sur la vitre de Komplot des traces mythologiques, grâce à une composition en couches sur celle-ci, elle la transforme en vitrine d’exposition telle une boîte d'affichage hermétique.

NL:

Jessica Gispert (geboren 1984 in Miami, Düsseldorf) en Melike Kara (geboren 1985 in Bensberg, Keulen) verwijzen beide naar het lichaam als subject - ze spreken over verleiding en ontmoeten elkaar in wrijving. Oorspronkelijk gaat de betekenis van de zegswijze "Bread and butter" terug op het voorzien van levensmiddelen, zoals het voorzien van een regulier basisinkomen, maar deze keer staat het voor specifieke noden en behoeften die gevoed moeten worden. 
Jessica Gispert gebruikt wolkachtige constructies die doen denken aan opgeklopte room of lichaamsvet in combinatie met lichamen gevormd onder kledingstukken. Kledingstukken die het lichaam zowel beperken als ondersteuning bieden, openlatend wanneer het proces van vormen verandert in vervormen. 
Melike kara's site-specifieke interventie verenigt het raam van Komplot met sporen van mythologie. Via een gelaagde compositie wordt het raam een hermetische tentoonstellingsdoos.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Vimeo Icon