Benjamin Valenza: Circa Circa Fabrica Vehicula

23/04/2014 - 11/06/2014

Benjamin Valenza

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Opening, 23 April 2014 / 6 - 10 PM

Fri. - Sat. / 2 - 6 PM

By appointment at info@kmplt.be

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

EN:

The elements that Benjamin Valenza sets in motion are as much sculptures, as they are words; they come and go, incessant in the invisible space between objects, ideas and public; in between those two lies his field of study. His poems form performances and readings that generate films, performances and sculptures: printed texts, objects wrapped in packaging, containers, moulded items, blue from Nîmes or Genoa, tubular structures, tins and postcards, precarious boats and metal megaphones constitute the material landscapes through which Valenza travels …

At Komplot will be presented a series of films from CIRCA CIRCA * and a new production, opened to the public this summer at the South London Gallery, where the artist performs a text or appears in a short poetic burlesque fictions in Sicily and India. The objects and sculptures that appear in films, or are used in the performance, will be reproduced by a vehicular factory producing an unique material, shaped and cast in-situ.

According to the artist, relaxing and being flexible is also a way to expand the medium.Improvising as an actor, managing chance, being a fictor as a poet. The film set deployed by Valenza is fluctuative and performative: lightness of fiction, often hand-held camera; more technology, when it comes to summing up the performance, documentation. In that way, the perspectives multiply and mount according to the changes in public / performer's movements / objects. Never actors have been not actors, but rather a group of colleagues embarked on an experimental adventure. 

At Komplot the factory welcomes all kinds of participants, but above all, the musicians of HAYDEE band that gave a rhythm to the production of the factory and composed a soundtrack for the opening night. This almost-not-a-retrospective is an organic machine, like an archipelago of gestures, connected in space by cooking containers, voices, tubulars, an industrial production chain as a network, multilingual and cacophonous, forming a sort of transportable Merzbow Creole.

FR:

Les éléments que Benjamin Valenza met en mouvement sont autant des sculptures que des mots : des vas et viens incessants dans l’espace invisible entre les objets, les idées et le public; l’entre-deux est sa matière. Ses poèmes issus de performances et de lectures génèrent films, performances et sculptures : Textes imprimés, objets emballés sous-vide, nourriture, récipients, objet moulés, bleu de Nîmes, de Gènes, structures tubulaires, conserves, et cartes postales, embarcations précaires, et porte-voix métalliques constituent les paysages matériels à travers lesquels Valenza voyage…

A Komplot, sera présentée une série de films issus de CIRCA CIRCA* et une nouvelle production réalisée cet été en public à la South London Gallery dans laquelle l’artiste y performe des textes ou apparait dans de courtes fictions poétiques burlesques en Sicile et en Inde. Les objets et les sculptures qui apparaissent dans les films, ou qui sont utilisés dans les performances seront reproduits par une fabrique véhiculaire dans une matière unique qui sera façonnée et coulée in-situ.

Selon l’artiste se détendre, devenir souple, c’est aussi étendre son médium. Faire avec, improviser comme un acteur, gérer le hasard, être un imposteur comme le poète. L’appareil filmique déployé par Valenza est variable et performatif: léger dans les fictions, souvent caméra à l’épaule; Plus technologique quand il s’agit de rendre compte d’une performance, de documenter. Alors, les points de vues se multiplient et sont montés comme des variations de mouvements public/performer/objets. Jamais les acteurs ne sont des comédiens mais plutôt une troupe de collaborateurs embarqués dans une aventure expérimentale. 

A Komplot la fabrique accueillera toutes sortes de participants mais avant tout les musiciens du groupe HAYDEE qui rythmeront la production de la fabrique et en composeront la bande-son le soir du vernissage. Cette exposition quasi-non-rétrospective constitue une machine organique comme un archipel de gestes reliés dans l’espace par des récipients culinaires, vocaux, tubulaires, une chaîne de production industrielle comme un réseau, multilingue et cacophonique formant une sorte de merzbow créole transportable.

NL:

De elementen die Benjamin Valenza activeert zijn net zo goed sculpturen als woorden : ze bewegen onophoudelijk en onzichtbaar tussen de objecten, de ideëen en het publiek door de ruimte heen. Tussen beide ligt Valenza zijn studiegebied. Zijn gedichten vormen het uitgangspunt voor performances en lezingen die daarna opnieuw films, peformances of sculpturen teweeg brengen : gedrukte teksten, ingepakte objecten, voeding, recipiënten, geknede objecten, blauw van Nîmes, van Gènes, turbulente structuren, conserven en postkaarten, precaire boten en metalen megafonen maken deel uit van het landschap waarin Valenza rondreist.

In Komplot worden een reeks films getoond van CIRCA CIRCA* en een nieuwe productie, geopend voor het publiek in de South London Gallery deze zomer, en waarin de kunstenaar teksten brengt of zelf verschijnt in korte, poëtische en burlesque verhalen in Sicilië en India. De objecten en sculpturen die voorkomen in de films of die gebruikt worden in de performance worden gereproduceerd door een mobiele fabriek als een unieke in-situ creatie.

Volgens de kunstenaar is ontspanning en versoepeling even goed een vorm van luisteren naar het medium. Werken zoals de improvisatie van een acteur, de manipulatie van het toeval of een bedrieger zijn zoals een dichter. Het filmische apparaat dat Valenza brengt is veranderlijk en performatief : kleine ficties met handmatige camerastanden worden technologisch net beter als men rekening houdt met het performatieve karakter en de drang om te documenteren. Gezichtspunten vermenigvuldigen zich en zijn gemonteerd als verschillende variaties van het bewegende publiek/performers/objecten. De acteurs doen niet alsof maar gaan aan de slag als een groep van samenzweerders gevangen in een experimenteel avontuur.

In Komplot verwelkomt deze fabriek allerlei soorten van participanten maar houdt een speciale plaats vrij voor de muzikanten van de groep HAYDEE. Zij brengen immers ritme in het productieproces en creëeren een soundscape tijdens de avond van de vernissage.

Deze (bijna) non-retrospectieve tentoonstelling doet aan als een organische machine die vergeleken kan worden met een eilandengroep van bewegingen doorheen de ruimte via culinaire recipienten, vocalen, turbulentie. Een industriele kettingproductie dat als een gordijn, meertalig en in kakafonie, een soort van verplaatsbare creoolse merzbow vormt.   

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

With the support of Fédération Wallonie-Bruxelles, Pro Helvetia, Gemeente Vorst, Ambassade de France en Belgique, Pernod Ricard Belgium and Absolut Vodka.

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Vimeo Icon